APARTAMENTOS O'REILLY
José Enrique Cabrera y Marisbel Corona
Calle O'Reilly 505, Apto 32 (accueil de la clientèle), à l'étage, entre Bernanza y Villegas, près du Floridita. Situez sur la carte de la Zone 6 Tel. (7) 867-1497, cell 52 68 66 48


[Au choix, trois apparts meublées avec cuisinette]

Ce médecin voyageur habite avec son épouse dans un autre appart (le 32 au 2e) de ce joli immeuble quasi art déco et offre désormais trois jolis aparts indépendants [le 22 et le 23 au 1er et le 33 au 3e].

Les trois sont bien meublés. Le premier se trouve du côté de la rue O'Reilly avec son petit balcon. Les lieux sont joliment décorés et incluent chacun une cuisinette légèrement équipée.

Le salon et la cuisine sont du côté de la rue et, adjacente, une table et chaises servent de comedor.

On passe à l'arriére à la salle de bain puis au fond, la grande chambre à deux grands lits et sa télé accrochée au mur.

Bien situés sur la calme rue O'Reilly, parallèle à la piétonne Obispo.

Tarif : 30-40cuc la nuit par appart complet.

APARTAMENTOS O'REILLY
José Enrique Cabrera y Marisbel Corona
Este viajero médico (Guatemala, etc) vive con su mujer en el apartamento 32 (2do piso) de este hermoso arte deco edificio cerca de una bonita y además ofrecen tres apartamentos bien amuebladas con vista de la calle y un pequeño balcón sobre O'Reilly. Las tres estan bellamente decoradas y cuentan con una cocina bien equipada.

El salón y la cocina están en el lado de la calle, mesa de al lado y sillas sirven comedor. Volvemos al cuarto de baño y luego con dos camas de matrimonio y un armario de madera y TV en la pared.

Convenientemente situados en la tranquila calle O'Reilly, paralela al Obispo, la peatonal.

Precio: 30-40cuc per noche.

Le deuxième appart [le 23] est aussi situé au premier étage juste à côté du 22 (ci-haut). Il fut récemment aménagé est moins vaste mais idéal pour trois personnes.

Il compte des fenêtres, est éclairé naturellement et offre une chambre climatisée à deux lits dont un double (matrimonio) avec salle d'eau adjacente.

On y trouve une cuisinette avec comptoir et un petit coin relaxe avec deux berceuses et deux fauteuils.

Tarifs : 30cuc pour l'appart par nuit.

Le troisième appart [le 33] est situé au deuxième étage. Il compte la climatisation centrale, assez rare à Cuba.

Il compte des fenêtres, est éclairé et ventilé naturellement et offre une chambre avec lit double et salle d'eau adjacente.

On y trouve une cuisinette avec comptoir et un petit coin relaxe avec deux fauteuils, table et chaises.

Qualité principale : il est, selon Jose Enrique, très calme, parfait pour dormir et s'y reposer et parfaitement privé.

Tarif : 40cuc pour l'appart par nuit.