|
|
|
|
|
CASA ARACELY
Aracely Reboso Miranda
Bernardo Irarragorri Martinez
Calle Lino Pérez No. 207 (San Procopio), e/Frank Pais (del Carmen) y Miguel Calzada (Borrell).
Tél. (41) 99-35-58
|
|
|
A very-well furnished neo-colonial on a quiet street where, up the stairs, Señora Aracely and spouse Bernardo rent two air-conditioned bedrooms (one double in one and two singles in the other), each with a modern private bathroom.
Guests can reach the bedrooms through a private entrance and the patio without having to bother the owners.
From the bedrooms, guests have private use of a small terrace in the back with flowers, parasol and chairs.
And up a few stairs, the rooftop with chairs for sunning or just a view of the rooftopped ciudad all the way to the hill of Las Cuevas. Meals served, gentle and smiling hosts.
Recommended by Lonely Planet.
|
Une néo coloniale très bien aménagée sur un bout de rue calme. À l'étage, deux chambres climatisées, (lit double et deux simples) chacune avec salle de bain privée et moderne. On y accède de la rue sans déranger les proprios par le patio (ci-contre, avec ses cages à oiseaux).
Depuis les chambres, belle petite terrasse fleurie et partiellement ombragée avec parasol et chaises, à l'arrière. Au rez-de-chaussée, joli salon et salle à dîner.
On accède, de la terrasse, au toit avec ses chaises pour prendre du sol ou admirer la vue des toits de la ville jusqu'à la loma de Las Cuevas. Repas servis, accueil souriant de madame la licenciée en Droit, Aracely.
|
CASA ARACELY
Aracely Reboso Miranda
Bernardo Irarragorri Martinez
Aqui se presenta una casa neo colonial muy bien amueblada, altos, donde la señora Aracely y bernardo rentan dos habitaciones con aire acondicionado (uno doble en uno y dos individuales en el otro), cada una con baño privado moderno.
Los huéspedes pueden llegar a los cuartos a través de una entrada privada y el patio sin tener que pasar por los cuartos de los dueños. Desde las habitaciones, el uso privado de los huéspedes tienen una pequeña terraza en la parte posterior con flores, paraguas y sillas.
Y encima de las escaleras, pueden clientes disfrutar la azotea con sillas para tomar el sol o simplemente una vista de la ciudad desde su techo hasta la colina de Las Cuevas. Se sirven comidas por los amables y sonrientes anfitriones.
|
|
|
|
" As soon as I stepped out of the taxi... they were there to greet me so warmly, that I knew I had made the right decision. Initially I was only meant to stay for 2 days. I ended up staying for 8 days... then I went to Santiago de Cuba for the carnival for 4 days and then returned to Araceli for a further 4 days.
Now this needs a paragraph all to itself. The food. Well unless you spend alot of money, Cuba is not renowned for its food but I can tell you Araceli is. The amount and quality of food that I got eating at my casa far outweighed anything I could have eaten outside. ;laynee2005, lonely planet thorn tree forum 220811
They made me feel so at home here, that it was the best place I stayed in Cuba. Araceli was an English teacher so spoke excellent English. We would sit for hours talking about Cuba and her life. I had the whole of the top floor to myself, it is very private. With a terrace, two bedrooms, 2 bathrooms and a lounge. Anything I asked was no problem whatsoever. Horse riding, it was arranged. A spanish tutor it was arranged. A taxi.. nothing was too much trouble and Bernardo was an endless supply of his amazing coffee.. which I am now hooked on.
|
 |
 |
 |
 |
|
|
« Dès que je suis sorti du taxi ... ils étaient là pour m'accueillir si chaleureusement, je savais que j'avais fait le bon choix. Au départ, je ne devais rester que 2 jours. J'ai fini par rester pendant 8 jours ... puis je suis allé à Santiago de Cuba pour le carnaval pendant 4 jours et ensuite retourné chez Aracely pendant 4 jours.
« Ils m'ont fait sentir si à l'aise ici, que c'était le meilleur endroit où j'ai séjourné à Cuba. Aracely était un professeur d'anglais et parlait un excellent anglais. On restait assis pendant des heures à parler de Cuba et sa vie. J'ai eu la totalité de l'étage supérieur à moi-même, il est très privé avec une terrasse, deux chambres, deux salles de bains et un salon.
« Tout ce que je désirais était sans aucun problème. Equitation, ça été arrangé. Un tuteur espagnol, ça été arrangé. Un taxi .. rien n'était trop difficile et Bernardo a été une source inépuisable de son café étonnant .. dont je suis désormais accro.
« Maintenant, ce qui suit nécessite un paragraphe en entier. La nourriture. Eh bien, même si vous dépensez beaucoup d'argent, Cuba n'est pas réputée pour sa cuisine, mais je peux vous dire que chez Aracely, la quantité et la qualité des aliments que j'ai obtenus dépassaient largement ce que j'aurais pu manger ailleurs. »
Une référence de laynee2005, sur le forum thorn tree de lonely planet 220811 |
|
|
 |
 |
 |
|
photos © sogestour
MÀJ 03.10.2016 |
