PEDRO, TERESA y PEDRO HIJO | particuba.net

PEDRO, TERESA y PEDRO HIJO
Pedro Aliz Peña, Teresa del Villar Carles et leur fils Pedro Aliz Suarez del Villar
Calle Gustavo Izquierdo (Gloria) 127, e/Piro Guinart (Boca) y Simon Bolivar (Desengaño), à côté du terminus Viazul. Cell. 52 51 20 96

particuba.net •|• Trinidad • PEDRO, TERESA y PEDRO HIJO

Pedro, Teresa et leur fils Pedro vous accueillent dans leur grande casa coloniale construite au début des années 1700 et située au coeur de la ville, à quelques pas de la Plaza Mayor et des célèbres musées.

Une des toutes premières à louer à Trinidad, la casa se trouve juste à côté de chez del Villar Mauri, de chez Meyer et de chez Font.

Ses premiers propriétaires étaient de la riche famille Alvarez del Real d'origine espagnole.

Début 1900, la casa a été vendue à la famille Carles d'origine catalane dont les descendants y vivent aujourd'hui.

En location, deux chambres climatisées ouvrant sur le patio, chacune avec deux lits (un double et un trois quarts) et salle d.eau privative interne.

Tarifs : 25cuc chacune par nuit; p dej 4-5; repas du soir 8-14cuc, service de lessive.

Pedro le fils (hijo) est responsable des résas et répond à son cellulaire. Il habite avec femme et enfant à qqes rues.

La maison a conservé le plancher de marbre importé d'Italie, ses cinq grandes pièces conservent les fenêtres d'origine et des portes sur le jardin.

La casa actuelle conserve sa structure coloniale : séjour, salon, hall, petit patio et les ruines de briques de l'ancien garage, avec des arches qui rappellent la grandeur du passé.

Commentaires de clients Francais en 1998, - avant Trip Advisor, un an après la création de particuba.

Pedro père ou fils peuvent vous montrer depuis le mirador de l'autre côté du mur du patio - l'espace qu'occuperait l'immense casa originale réhabilitée; ce qui se fera éventuellement avec patience et dinero.

The casa was one of the very first to rent in town : 20 years ago the comments of a Swedish couple. (Trip Advisor did not exist and cubacasas.net was barely one year-old... ; - )

The house retains the marble floor imported from Italy, five large rooms with their original windows and doors to the garden; for rent, two ac bedrooms (one double and one three-quarter size bed each) with modern ensuite shower room renting for 25cuc each per bedroom per night; breakfasts 4-5, dinners 8-14cuc.

PEDRO, TERESA y PEDRO HIJO
Pedro Aliz Peña, Teresa del Villar Carles and their son Pedro Aliz Suarez del Villar

The family welcomes you to their large colonial casa built in the early 1700's and located in the heart of the city, just steps from the Plaza Mayor and the famous museums and right by the Viazul bus terminal.

Pedro the son lives a few blocks away with wife and child, answers the phone, checks the reservations and spends the better part of the day in the rental casa looking after the clientèle.

Its first owners were the wealthy Alvarez del Real family from Spain. The sale of the house is a story which has become a legend.

In the early 1900's, the house was sold to the Carles family of Catalan origin whose descendants live here today. Pedro father or son can show you - and you could imagine - the size the original restored casa would be - from the mirador next door.

The house retains part of its original colonial layout : living room, hall, courtyard patio and brick ruins of the old garage, with an arc that recalls the grandeur of the past.




PEDRO, TERESA y PEDRO HIJO Pedro Aliz Peña, Teresa del Villar Carles y su hijo Pedro Aliz Suarez del Villar Casa colonial construida a principios de 1700, situada en el centro histórico de la ciudad de Trinidad, a pasos de la plaza mayor y los museos y al lado del terminal de guaguas Viazul. Sus dueños originales fueron la familia acaudalada Álvarez del Real de origen español. La venta de la casa tiene una historia convertida en leyenda… A principios de 1900 fue vendida a la familia Carles de origen Catalán, sus descendientes la viven actualmente. Mantiene su estructura colonial: sala, saleta, corredor, patio interior con jardín, traspatio de ladrillo y las ruinas de la antigua cochera, con un arco que recuerda las antiguas grandezas de la época. La casa conserva el piso de mármol traído de Italia, sus 5 cuartos (incluyendo dos dormitorios de rentar) mantienen las originales puertas y ventanas para el jardín, las habitaciones que se rentan tienen baños privados (agua 24 horas a diferentes temperaturas). Dos cuartos climatizados se rentan, cada uno con bano privado y dos camas (un doble y un 3/4); 25cuc por noche por cuarto; desayunos 4-5cuc, cenas 8-12; lavanderia. Pedro Aliz el hijo es encargado de las llamadas, del correo electronico, vive con mujer y hijo a pocos cuadras y pasa la major parte del dia ayudando en la casa a sus padres a acoger los huespedes.

MÀJ 10.12.2019