SARAHI
Lic. Sarahi Santander Soler
Calle Francisco Peterssen (Callejon de Coco-
Chichinquira) No. 179 & 180, entre Mario Guerra (San Cayetano) y Francisco J. Zerquera (Rosario) Tel. (41) 99-8484 cell 52 61 78 12



La maison est une coloniale construite en 1830 par des immigrants colombiens et dispose d'un mobilier ancien, une partie du riche héritage culturel de la ville. Sa propriétaire est une descendante de la famille Becquer, commerçants originaires de Philadelphie. Située dans le centre à proximité de toutes les attractions de sorte que les voyageurs n'ont pas besoin de voiture pour se déplacer — le cas échéant, on peut stationner en face.

Deux des chambres proposées comptent chacune deux lits antiques en fer (un double et un simple), la climatisation et un ventilateur; chacune avec salle d'eau privée, eau chaude et froide 24/7. Ces chambres ouvrent sur une belle cour décorée avec des plantes.

La troisième se trouve à l'arrière, plus intime, en face d'un mini patio avec un étroit escalier menant à la terrasse sur le toit : elle compte un joli lit double antique et sa salle d'eau privée à l'intérieur.

On y trouve des meubles des années cinquante — l'époque de Hemingway. Donc les boissons sont toujours disponibles : mojitos, bières et cocktails ; )

Voyageurs et invités auront donc à leur disposition une chambre double avec salle de bain privée et l'accès à un patio, salon, terrasse, réfrigérateur et téléphone — et ce, en toute sécurité.

Tarifs très abordables; résas par téléphone ou par courriel depuis n'importe quel endroit à l'intérieur ou l'extérieur de Cuba. Lorsque vous arrivez à Cuba, s'il vous plaît téléphonez pour re-confirmer. Sarahi se débrouille bien en anglais.
www.particuba.net •|• Trinidad • Casa Sarahi © sogestour
Les voyageurs se rendent vite compte combien il est agréable de se reposer ou déguster la succulente cuisine - petit déjeuner ou dîner - sur le patio, voire dans la belle salle à dîner face à la cuisine.

La maison a conservé des détails historiques : plafonds en bois et tuiles en terre cuite à l'ancienne pour réduire le niveau de chaleur en été.

EN BAS DE PAGE, DES PHOTOS DES TROIS AUTRES CHAMBRES DANS LE NOUVEL IMMEUBLE DE SARAHI EN FACE.



The house still has furniture from the Fifties - the Hemingway era.

Guests have a double room with private bath and access to patio, living room, terrace, refrigerator and telephone in complete safety. The casa can be reserved by phone or by e-mail from anywhere inside or outside of Cuba.

When you arrive in Cuba, please phone to re-confirm. Sarahi can communicate in English.


CASA SARAHI
Lic. Sarahi Santander Soler
The house is a colonial built by Colombian immigrants in 1830 and has retained its old furniture, part of the rich history of Trinidad. Its owner is a descendant of Becquer Family of Trinidad, merchants originally from Philadelphia.

It is located in the center of Trinidad near all the attractions so guests do not need a car to get around town — a UNESCO World Heritage Site.

Sarahi now rents six bedrooms, two with two beautiful iron beds (one double and one single), with air conditioning and extra fans.

DOWN THIS PAGE : THE THREE NEWER BEDROOMS ARE LOCATED ACROSS THE STREET IN A NEWLY-RENOVATED BUILDING WITH VIEWS OF THE SIERRA DEL ESCAMBRAY OR THE TOWN FROM ITS ROOFTOP.

The two double-bedded rooms open onto a beautiful courtyard decorated with plants. The third bedroom is in the back, behind the kitchen opening from a mini patio leading to the roftop terrace (photo left).

The colonial house has retained much of its historic features : wooden ceilings and old-style clay tiles covering the roof - this reduces the level of heat in summer.

www.particuba.net •|• Trinidad • Casa Sarahi © sogestour



www.particuba.net •|• Trinidad • Casa Sarahi © sogestour

La casa forma parte de la rica historia de Trinidad. Su dueña es descendiente de la Familia Bécquer de Trinidad, el cual era un comerciante proveniente de Filadelfia.

¿Por qué quedarse en la Casa Sarahi?
Es una casa cómoda, grande, e histórico, bien cuidados por sus dueños quienes los atenderán.

AQUI Y ABAJO EN ESA PAGINA, LOS TRES NUEVOS CUARTOS EN EL NUEVO INMUEBLE EN EL OTRO LADO DEL CALLEJON, ARRIBA. GRANDE PORTAL, COCINA Y COMEDOR Y MIRADOR EN EL TECHO.


CASA SARAHI
Lic. Sarahi Santander Soler
La casa es una casa colonial construida por los emigrantes colombianos en 1830 y ha conservado su mobiliario antiguo. La casa está situada en el centro de Trinidad cerca de todos los lugares de interés por lo que no tienen necesidad de un coche para sus desplazamientos.

La casa alquila tres habitaciones; ambas cuentan con dos camas de hierro preciosa (una doble y el otro individual), con aire acondicionado y ventiladores adicionales. Las habitaciones se abren a un hermoso patio interior decorado con plantas. La tercera habitacion (mas reciente) esta lozalizada atras de la cocina y comedor, frente a un mini patio con escalera al la terraza en el techo.

Pronto se dará cuenta de lo bonito que es para descansar y tomar el desayuno o la cena en el patio. La casa colonial que ha conservado gran parte de sus características históricas: techos de madera y viejas tejas de barro de estilo que cubren el techo de la reducción del calor del verano. Los baños son privados con agua caliente y fría 24/7.

La casa todavía tiene un montón de muebles de 1950 que llevaba de regreso a día de Hemingway. Bebidas por lo tanto, no puede estar ausente y las bebidas como mojitos, cervezas y cócteles están disponibles.

Se puede reservar llamando a la Casa o por correo electrónico desde cualquier lugar dentro o fuera de Cuba. Si usted está en Cuba, por favor llámenos para asegurarse de que nos conectamos. Nos podemos comunicar en ingles.
www.particuba.net •|• Trinidad • Casa Sarahi © sogestour






photos © sogestour



MÀJ 14.02.2017