À l'endos de cette carte postale des années 50 du 20e siècle :

« San Diego de los Baños, Pinar del Río
Cuba Baños individuales modernos e higiénicos.
Miles y miles de personas de todas partes del orbe agradecen
a sus aguas termales, mineromedicinales, su salud y felicidad.”

« Bains individuels modernes et hygiéniques.
Des milliers et des milliers de personnes de tous les coins du monde jouissent
de ses eaux thermales, minéro-médicinales ainsi que la santé et le bonheur qu'elles procurent. »

Published by Roberts Tobacco Co. Neptuno No. 167, Havana, Cuba. Printed in U. S. A.»